Christian Bang-Melchior hade haft en riktigt dålig dag. Hans förlag Tukan hade precis släppt två pysselböcker för barn. Den ena var rosa, den andra blå. Internet vaknade. På Facebook startades en grupp för att fördöma de könsstereotypa böckerna och kvällstidningarna snappade upp debatten. Hela dagen hade gått åt till att svara på journalisters frågor och försöka lugna den upprörda stämningen. När han äntligen fick tid att gå igenom mejlens inkorg på eftermiddagen, möttes han av ämnesraden »No Easy Day«.
»Nä du«, tänkte han. »Inte särskilt.«
Mejlet kom från en agent som ville sälja rättigheterna till en ny bok med samma titel. Den var skriven av pseudonymen Mark Owen, en av de Navy Sealmedlemmar som stormat Usama bin Ladins gömställe och dödat världens mest eftersökta terrorist. Det lät som en perfekt bok för Tukan förlag. Kanske kunde det här utvecklas till en ganska bra dag trots allt.
Dagen därpå bestämde sig Bang-Melchior för att lägga ett bud på boken. Tukan fick de svenska rättigheterna den fjärde september 2012, samma dag som det amerikanska originalet släpptes i USA.
- Mer:
- Reportage
- Litteratur
